عطرِ زندگیِ دلژین

بنشین لحظه ای ، رو در روی من...

نانِ آن سال ها


این دومین کتابی بود که از هاینریش بل میخوندم و مثل همون عقاید یک دلقک عاشقش شدم ... 

هاینریش بل اونقدر قوی و زیبا مینویسه که کلمه به کلمه ی کتاب جلوی چشمم زنده میشه و عمیقا تمام احساسات داستان رو درک میکنم ... 

کتاب داستانِ عشقی است که به موازات اومدنش ، خاطرات سال های قبل ، گرسنگی، فقر و ... برای شخصیت اصلیِ داستان زنده میشه ... 

۱۴ نظر
جناب قدح
۱۲ فروردين ۲۰:۱۴
سلام خانم دکتر :)

فلا نسیتک یا طبیبه البیان :)

جزاک الله خیرا ...

پاسخ :

سلام جناب قدح 
+لطف دارین :) 
حورا رضایی
۱۲ فروردين ۲۰:۱۹
منم همین ترجمه رو خوندم. 
روایت و شخصیت‌پردازیش واقعا قویه و مثل عقاید یک دلقک خیلی خوب از عنصر زمان استفاده کرده. قشنگی این دوتا کتاب اینه که احساسات عاطفی رو در کنار مشکلات اقتصادی و اجتماعی قرار می‌ده و با این کار داستان رو به زندگی شبیه‌تر می‌کنه.

پاسخ :

ترجمه ی خیلی خیلی خوبی بود به نظرم ، نه ؟ 
+کتاب عقاید یک دلقک کمی سنگین تر و پیچیده تر بود ؛ این به نظرم سبک تر بود 
+دقیقا...
ار کیده
۱۲ فروردين ۲۱:۰۱
من این کتاب رو خوندم اما اسمش بود "نان سال های جوانی"
احتمالا مترجم ها فرق میکنن.

کتاب خوبی بود هرچند نه به اندازه عقاید یک دلقک...

پاسخ :

اره مترجم ها متفاوته 
+عقاید یک دلقک خیلی بهتره ولی این هم بهم خیلی چسبید :) 
برگ سبز
۱۲ فروردين ۲۱:۳۵
سلام 
از ترجمه اش بگو 
ترجمه اش چجوریه؟ 
منم اون کتاب رو دوست داشتم ولی واقعا سلیقه ها متفاوته جناب آقاگل گفتن فقط یک فصلشو تونستن تحمل کنن!

پاسخ :

همین ترجمه ب نظرم عالی بود 
+دقیقا... کتاب سلیقه ایه ، مثلا بانو اصلا تو کتاب با من سلیقه اش یکی نیست 
سید مقدام حیدری
۱۳ فروردين ۰۰:۰۸
سلام و روزتان به خیر
ممنون از معرفی کتاب
متشکرم

پاسخ :

سلام 
مرسی از حضورتون
"حانیه :)"
۱۳ فروردين ۰۰:۳۶
زنده باشی دوست کتاب خون من :)
مریم جان انشاءالله فردا روز خوبی همراه خانواده داشته باشی و کلی بهتون خوش بگذره ؛)

پاسخ :

سلااامت بااااشی 
به شمااا هم کلیییی خوش بگذره عزیییزم
ح. شریفی
۱۳ فروردين ۰۵:۱۰
من هم می خرم می خونم
راستی نرم افزاری سراغ ندارید که بشه باهاش کتاب خوند. یه جور اپ گوشی؟

پاسخ :

سلام 
چرا ! 
ereader prestigio 
این برای خوندن pdf ها و ... عالیه :)
برگ سبز
۱۳ فروردين ۰۹:۱۷
خوب البته یک دلقک کاملا ضد دینه و من اگر خوندمش علتشو بهت گفتم 
من خیلی شدید تمام کشتی غرق شده ی اون مرد را در درون خودم می دیدم و درک می کردم 
وگرنه خودمم می دونستم از وجه دیگرش اذیتم می کنه ولی نویسنده خوب بلد بود چجوری این قضیه رو بگه که آدم بدش نیاد و از دیگران بدش بیاد! :|

پاسخ :

برداشت و احساس هرکس یه جوره دیگه 
ولی من همون وجهی که تو رو اذیت میکرد رو دوست داشتم... 
*زهرا*
۱۳ فروردين ۱۱:۱۳
صد صفحه از عقاید یک دلقک رو خوندم و رها کردم...نه اینکه بدم اومده باشه ها!نه!... اما زیاد هم خوشم نیومد و خیلی کشش نداشت واسم! اونقدری آدمو جذب نمیکنه که بشینی پاش و تمومش کنی. شاید هم ایراد از ترجمه اش بود. کتاب من از نشر چشمه اس. دیگه نمیدونم ترجمه های دیگه اش بهتره یا نه.

پاسخ :

کتاب خیلی خیلی سلیقه ای میتونه باشه زهرا 
مثلا من اصلا نمیتونم کتاب های مطهری رو بخونم ، خوشم نمیاد ، ولی میبینی یه عده میگن وای عالیه بینظیره 
خب برمیگرده به سلیقه 
نشر چشمه حتما ترجمه خوبی داره 
احتمالا باب میل و مطابق سلیقه ات نیست ❤
ح. شریفی
۱۳ فروردين ۱۲:۲۷
ممنون

پاسخ :

خواهش میکنم 
گوناگون
۱۳ فروردين ۱۵:۴۵
الهی با جمع کردن هفت سین نوروزی
قرآنش نگهدارتون📖
آینه اش روشنایی زندگیتون🔎
سکه اش برکت عمرتون💰
سبزیش طراوت و شادابی دلتون🌳
ماهی اش شوق ادامه زندگیتون رو به شما هدیه بده❤️

پاسخ :

مهربونیییی 
دلت شاد و تنت سلامت الهی
مستر صفری
۱۳ فروردين ۱۹:۰۷
چند صفحه میباشه؟
موضوعش درباره چیه؟
قیمتش چقدره؟
نویسندش کجاییه؟
اسمش چیه؟
و ایا ارزش خوندن رو داره یا نه؟
و کلاا ان شا الله وقتی پیش بیاد برام میخونمش:)
لافکادریو رو دو روز پیش تموم کردم، اون شیره الان تو مغازه شیرینی فروشی نزدیک خونتون که مارشمالو مربایی میفروشه با اون سبیلاش نبود:)

پاسخ :

۱۰۰ ص تقریبا 
۱۱ تومن بود 
موضوع رو که اشاره کردم 
اسم نویسنده هاینریش بل و آلمانی هست 
بله ارزش خوندن داره چون نوبل هم برده :) 
+:))
حورا رضایی
۱۳ فروردين ۲۳:۰۰
 آری، به نظرم خوب و روان برگردان شده بود.
البته که عقاید یک دلقک پیچیده‌تر بود، من فقط دو تا از تشابهات این دو کتاب رو گفتم.

پاسخ :

اوهوووم 
سویل :)
۱۴ فروردين ۲۲:۴۷
آخیییی این کتاب خیلی خوبه  :)
من دقیقا پارسال این موقع خوندمش :)
هاینریش بل عالیه
فرشته سکوت کرد ، هم از هاینریش بل ، اونم بخون حتما

پاسخ :

اره اونم تو طاقچه دارمش ، میخونم حتما‌...
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
درباره من
بسم الله الرحمن الرحیم
وَإِن یَکَادُ الَّذِینَ کَفَرُوا لَیُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ
لَمَّا سَمِعُوا الذِّکْرَ وَیَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ لِّلْعَالَمِینَ...
با مهربانی وارد شوید...
نویسندگان
طراح قالب : عرفـــ ـــان قدرت گرفته از بلاگ بیان