عطرِ زندگیِ دلژین

بنشین لحظه ای ، رو در روی من...

آرزوهای بزرگِ چارلز دیکنز

بالاخره آرزوهای بزرگ رو در هفتمین روز از سال ۹۷ ، درست چند دقیقه قبل از رسیدن مهمون ها ، تموم کردم :) 
کتابی که من دارم ۵۶۰ صفحه با فونت ریز بود ، علنا بخواد همین الان تجدید چاپ شه با فونت متوسط خوب به هزار صفحه میرسه فکر کنم...
کتاب توصیفات خیلی خیلی جزئی و زیادی داره ، برای همین طول کشید خوندنش... 
"آرزوهای بزرگ" داستان آدم هاییه که فکر میکنن میشه با تغییر ظواهر ، درون رو هم تغییر داد...
اما تهش به این میرسن که نه... نمیشه... 
همه ی ما "آرزوهای بزرگی" داریم، شاید بهتر باشه بگم توقعات بزرگ !... آرزوها و توقعاتی که گاهی وصله ی تن ما نیستن :) 
+برام خیلی جالب بود که وقتی به آخر کتاب رسیدم حس کردم که جور دیگه ای باید تموم میشد و بعد دیشب خوندم که نویسنده قصد داشته جور دیگه ای کتاب رو تموم کنه اما بنا به سلیقه ی مردم اون زمان ، پایان رو به سمت دیگه ای برده.... 
+موندم من بچه بودم این کتاب ها رو چجوری خوندم 😐
+great expectations رو دارم فکر میکنم میشه به توقعات بزرگ‌... انتظارات بزرگ ترجمه کرد شاید..."توقع" بیشتر به کتاب میخوره تا آرزو... 
در واژه ی "توقع"(expectation) انگار یک طلبکار بودنی نهفته است که در "آرزو" نیست ... 
۱۲ نظر
روشن شدگی
۰۸ فروردين ۰۹:۱۹
سلام
جسارتا پیشنهاد مطالعه یک کتاب رو به شما بدم؟

پاسخ :

سلام 
خوشحال میشم :)
روشن شدگی
۰۸ فروردين ۰۹:۳۱
رمان (جز از کل)
نویسنده: استیو تولتز 
مترجم: پیمان خاکسار
ناشر: جهان نو

پاسخ :

خیلی ممنون 
پارسال خوندمش 
بسیار بسیار عالیه
سید مقدام حیدری
۰۸ فروردين ۰۹:۳۶
سلام و صبحتان به خیر
کتاب به زبان انگلیسیه؟

پاسخ :

سلام صبحتون ب خیر 
+خیر کتاب من قدیمی بود تقریبا و مترجمش اقای ابراهیم یونسی 
سید مقدام حیدری
۰۸ فروردين ۰۹:۵۶
پس بیشتر درباره کتاب برامون توضیح بدید 
البته هر وقت، وقت کردید و حوصله داشتید و اگر دوست داشتید
1. حس و حالی که به شما منتقل کرد چه بود؟
2. چقدر گیرا و لذت بخش بود؟
3. آیا مفید و در بر دارنده اطلاعات خوبی هم بود؟ نقد چی دارید؟
4. آیا توانست چیزی را در شما تغییر بدهد یا تقویت کند؟ مثل نشاط، امید به زندگی، انرژی، خوش بینی...
5. و در آخر توصیه به مطالعه آن می کنید یا خیر؟
صندلی داغی شد برای خودش:)

پاسخ :

۱: حس خوبی داشت چون با واقعیات زندگی تطبیق داشت 
۲: با وجود جزیی گویی زیاد ، گیرایی بالایی داشت و من رو اصلا خسته نکرد (فکر میکنم کتاب های خلاصه اش هم در بازار موجوده ، اما فکر کنم کتاب کامل حال و هوای دقیق تر و بهتری از داستان ارائه بده ) 
۳:خیلی خیلی مفید میتونه باشه چون داستان عبرت اموزی داشت و قابل تامل بود ... 
نقد به آخر داستان و نحوه ی تمام شدنش دارم 
۴:شاید بشه گفت واقع بینی در زندگی رو تقویت میکنه 
۵:صد درصد توصیه به مطالعه اش میکنم :) 
برگ سبز
۰۸ فروردين ۱۰:۱۱
معنیش هم همونه 
انتظارات 
توقعات 
چرا آرزو؟ 
آرزوهای بزرگ حس داستان به آدم میده 
اون دو تای دیگه حس متن اخلاقی :/ آیا در انتخاب و عدم انتخابشون تاثیر داشته؟ 

پاسخ :

انتخاب و عدم انتخاب چی ؟ 
+ارزوهای بزرگ اهنگ قشنگتری داره و احتمالا برای همین این ترجمه رو پسندیده 
همدم ماه
۰۸ فروردين ۱۰:۲۳
یعنی تو بچگی هم این کتاب رو خونده بودی ؟ 
ممنون بابت معرفی 👌😊

پاسخ :

ارههه... 
کتاب بچگیامه :) ولی اصلا یادم نبود چی به چیه 
خیلی از کتاب هایی که در کودکی و نوجوانی خوندم رو دارم برمیگردم مجدد بخونم :)
ار کیده
۰۸ فروردين ۱۰:۳۹
من فیلمشو دیدم :)

پاسخ :

من دوست دارم بعد کتاب ببینم فیلم رو 
:) میبینمش حتما 
جناب قدح
۰۸ فروردين ۱۳:۲۴
خوش به حالت خانم دکتر که اهل مطالعه ای ...

پاسخ :

شایدم ادا مطالعه در میارم ؛)
ام اسی خوشبخت
۰۸ فروردين ۱۷:۰۸
فیلمش رو دیدم اما کتابش رو نخوندم, این روزها کتاب خوندن برام سخت شده, شاید از کهولت سن باشه :)

پاسخ :

گاهی کتاب خوندن سخت میشه :) فکر نکنم به سن مربوط باشه 
پیمان
۲۱ فروردين ۰۹:۴۷
سلام، سه چهار روزه نشستم وبلاگ شما رو میخونم، خیلی خوبه، انشا.. که همیشه سلامت باشین

پاسخ :

سلام 
لطف دارین 
سلامت باشید 
...
۲۴ فروردين ۱۱:۳۰
سلام من خاننده خاموش هستم.درفضای مجازی با یک آقاپسری اشنا شدم.شغل خیلی خوبی داره اما خانواده اش دقیقا مخالف خانواده ما هستن.من پدرومادرم فرهنگی هستن خانواده ارامی داریم پدر اون اقا مغازه داره و مادرش خانه دار.ما وارد رابطه عاطفی شدیم متاسفانه. من دنبال یک بهونه هستم که بتونم بهش بگم ما به درد هم نمیخوریم اما نمیدونم چطور بیانش کنم.اینو هم میدونم اگه اون اقا بیاد جلو خانواده من هیچوقت قبولش نمیکنن بخاطر خانواده اش.من نمیخوام بیشتر از این پیش برم ولی احساس یه ادم در میونه میترسم با جداشدن ازش دلش را بشکنم.در صورتی که چند بار بهم دروغ گفته و منم متوجه شدم اما هر بار کلی معذرت خواهی کرده و گفته جبران میکنم عکس همدیگررا هم دیدیم من قیافم از اون خیلی سرتره.یعنی معیار های مورد علاقه من رو خیلی نداره.پشیمانم از اینکه وارد رابطه عاطفی شدم روزی هزار بار خودم را سرزنش میکنم عذاب وجدان دارم و میخوام تمومش کنم اما نمیدونم چطوری.شما جامن بودین چکار میکردید؟

پاسخ :

میتونی به یک مشاور مراجعه کنی 
نگران شکستن دل و عذاب وجدان و اینها نباش 
فکر کن که کیس های بهتری وجود دارن 
از طرفی به آینده ی این اتفاق وقتی فکر کنی میبینی تبعاتش خیلی بیشتر از جدایی و دل شکستن و این حرف هاس ... :) 
یه مشاور میتونه خیلی خوب کمکت کنه تا این رابطه ی غلط رو کات کنی :) 
...
۲۴ فروردين ۱۱:۵۴
ممنون.من هم رشته ام مثل رشته شماست خاستگار خوب هم دارم اما نتونستم بهشون خوب فکر کنم.احساس میکنم دودستی دارم خودم زندگیم را خراب میکنم.امکان مشاور رفتن هم ندارم متاسفانه.

پاسخ :

برام ایمیلتون رو بذارین یه چیزی بفرستم براتون که احتمالا کمک کننده اس :) 
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
درباره من
بسم الله الرحمن الرحیم
وَإِن یَکَادُ الَّذِینَ کَفَرُوا لَیُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ
لَمَّا سَمِعُوا الذِّکْرَ وَیَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ لِّلْعَالَمِینَ...
با مهربانی وارد شوید...
نویسندگان
طراح قالب : عرفـــ ـــان قدرت گرفته از بلاگ بیان